Bucharest
[Aprilie/April 2023]
100 de exemplare
ISBN 978-973-0-37971-6
Autor: Cosmin Gârleșteanu
Editor: Cristian Bassa
DTP: Andreea Costăchescu
Anul apariției: 2023
Luna apariției: martie-aprilie
Tip copertă: cartonată, plastifiată mat
Număr de pagini: 100
Tipar: color, offset, hartie mat, coated
Format: 280 x 200 mm
Limba: Română/Engleză
București. E orașul în care m-am născut și pe care, cumva, l-am ignorat până cu ceva vreme în urmă. Foarte posibil să fi omis multe povești în nepăsarea mea, în această perioadă. Poate pentru că știu că am Bucureștiul “la îndemână”, fiind orașul în care îmi petrec cea mai mare parte a timpului.
A pornit un fel de duel, în care Bucureștiul dezvăluia, iar eu trebuia să primesc și să transform în imagine ceea ce el îmi oferea. Încet-încet am învățat acest dans și totul s-a transformat lent într-o relație de prietenie.
Și, ca în orice relatie, am învățat să am răbdare, să accept că e nevoie de timp să ajungi să cunoști cu adevărat pe cineva. La pas, aproape mereu ascultând muzică, Bucureștiul mi se desfășoară tot timpul cu ritmicitate și sonor. Astfel, ca un spectator, copilul din mine vrea să descopere, să fie uimit, să vadă ce se ascunde după următorul colț.
Am acceptat Bucureștiul cu transformările sale așa cum el mi-a tolerat ignoranța și toanele. Începeam să fim o echipă. M-am cramponat de o zi mohorâtă însă el mi-a arătat ca nu ai neapărat nevoie de cea mai bună lumină pentru a-l fotografia și, că în fond, provocările sunt bune și aduc evoluție. Am căutat povești în alte orașe, convins că trebuie să ajungi departe pentru a surprinde imagini spectaculoase, iar Bucureștiul a demontat totul, oferindu-mi scene memorabile în fața blocului, în drum spre muncă sau în parcul din apropiere.
Fotografiez în continuare în București. Pentru că orașul se schimbă, se reinventează. Pentru că îmi dă o stare de bine și mă simt de multe ori ca un turist în propriul oraș. Îi sunt recunoscător pentru că m-a înțeles, mi-a permis prezența în compania lui și îmi reamintește uneori cum sa fiu copil.
Cu inima deschisă și camera la gât, merg mai departe.
Prin București.
Bucharest. It’s the city where I was born and which I somehow ignored up until a while ago. I very well may have missed many stories in my carelessness during this time. Perhaps because I know I have Bucharest „at hand”, as it’s the city where I spend most of my time.
A sort of duel has started in which Bucharest would reveal things and I was supposed to receive and turn its offerings into an image. Little by little, I have learned this dance and it has all slowly turned into a friendly relationship.
And, as in any relationship, I have learned to be patient, to accept that it takes time to get to really know somebody. On foot, I am almost always listening to music, and each time Bucharest unfolds before me rhythmically and resonantly. As a consequence, like a spectator, the child in me wants to discover, to be amazed, to see what hides around the next corner.
I have accepted Bucharest with its transformations just as it has tolerated my ignorance and whims. We were starting to be a team. I got hung up on an overcast day, but the city showed me that you don’t necessarily need the best light to take a photo of it and that, basically, challenges are good and they bring about progress. I searched for stories in other cities, believing you must go far in order to capture spectacular images, and Bucharest debunked it all by offering me memorable scenes in front of my building, on my way to work or in the nearby park.
I keep taking photos in Bucharest. Because the city is changing, it’s reinventing itself. Because it gives me a sense of well-being and I often feel like a tourist in my own city. I am grateful to it for having understood me, for having allowed my presence in its company and for sometimes reminding me how to be a child.
With an open heart and a camera around my neck, I walk on.
Through Bucharest.
Precomanda este esențială pentru a scoate tirajul integral, așa că vă invit să o cumpărați.
Pre-ordering is essential for publishing the book, so I invite you to place your order here.
Despre autor/ About the Author
COSMIN GÂRLEȘTEANU
Cosmin Gârleșteanu s-a născut în august 1984, în București. A urmat Academia de Studii Economice – Facultatea de Contabilitate, dar pasiunea pentru muzică l-a purtat către un alt tip de job, în radio. În prezent, lucrează ca editor de știri pentru o televiziune. Fotografia a fost mereu printre pasiunile sale, primând sentimenntul de libertate pe care i-l dă, înainte de orice altceva.
Cosmin Gârleșteanu was born in August 1984, in Bucharest. He studied at the Academy for Economic Studies – The Accounting Faculty, but his passion for music drove him to a different kind of job, in radio. Nowadays he works as a video editor in television. Photography has always been among his passions, due to the feeling of freedom it gives him, before anything else.
Interviuri
2017: Fotojajs / Republica/ Post Pravda
2018: EYE-Photo Magazine
2019: Mondorama
2020: Street Repeat / Little Box Collective / Inspired Eye
2021: UP Photographers / Cultura la duba AUG & NOV / Kiosk der Demokratie/ Revista de cultura Familia nr. 7-8
2022: Street Photography Magazine / Iqads / Liternet
Expoziții de grup
2016:
Expoziția On Spot – Bucharest Photo Week
Expoziția World in Streets – București, Piata Revolutiei
Iwaya Community Art Festival (ICAF Lagos, Nigeria)
Photo Romania Festival
2017:
Expozitia On Spot – Muzeul de Artă Constanța
Expoziția On Spot – F64 Studio, București
2018:
Photo Street Fest București
Expoziția On Spot – F64 Studio, București
Miami Street Photography Festival
London Street Photography Festival
Minimalism – expozitie de grup RGB Photography, Bucuresti
2019:
Versus dar împreună
Reforma Photo Days, București
Expoziția On Spot – F64 Studio, București
Bruxelles Street Photography Festival
2020:
London Street Photography Festival
2021:
Miami Street Photography Festival
2022:
On SpOT – STREET SPIRIT – București (TNB) și Iași (Galeria La Gard-Copou)
Eyeshot Open Call Exhibition – Roma
Nominalizări/altele
Finalist Miami Street Photography Festival (2018 și 2021)
Finalist London Street Photography Festival (2018 și 2020)
Finalist Bruxelles Street Photography Festival (2019)
Finalist Eyeshot Open Call 2022
Jurat în cadrul competitiei Frame24
Jurat Bursele stART – Școala de valori (2021 și 2022)
Speaker în cadrul Weddcamp 2022
Interviews
2017: Fotojajs / Republica/ Post Pravda
2018: EYE-Photo Magazine
2019: Mondorama
2020: Street Repeat / Little Box Collective / Inspired Eye
2021: UP Photographers / Cultura la duba AUG & NOV / Kiosk der Demokratie/ Revista de cultura Familia nr. 7-8
2022: Street Photography Magazine / Iqads / Liternet
Group exhibitions
2016:
On Spot – during Bucharest Photo Week
World in Streets Exhibition – Bucharest, Piata Revolutiei
Iwaya Community Art Festival (ICAF Lagos, Nigeria)
Photo Romania Festival
2017:
On Spot – Art Museum, Constanța
On Spot – F64 Studio, București
2018:
Photo Street Fest Bucharest
On Spot – F64 Studio, București
Miami Street Photography Festival
London Street Photography Festival
Minimalism Exhibition – RGB Photography , Bucharest
2019:
Versus dar împreună
Reforma Photo Days, Bucharest
On Spot – F64 Studio, București
Bruxelles Street Photography Festival
2020:
London Street Photography Festival
2021:
Miami Street Photography Festival
2022:
On SpOT – STREET SPIRIT – Bucharest (TNB) and Iași (Galeria La Gard-Copou)
Eyeshot Open Call Exhibition – Roma
Other accomplishments
Finalist Miami Street Photography Festival (2018 & 2021)
Finalist London Street Photography Festival (2018 & 2020)
Finalist Bruxelles Street Photography Festival (2019)
Finalist Eyeshot Open Call 2022
Juree member for Frame24
Juree member for Bursele stART (2021 and 2022)
Speaker at Weddcamp 2022
Despre editor/ About the Editor
CRISTIAN BASSA (București) lucrează în domeniul bancar. A urmat cursuri de fotografie ale unor scoli din Romania și cursuri de fotojurnalism și de proiecte foto documentare.
Cristian este designer si editor de carti de fotografie. A fost editor al revistei FOTO4ALL (2013-2015), Oitzarisme (2014-2016), CRITICAL MESS (2016 – 2018). Cristian a inițiat și desfășurat patru proiecte de fotografie în scopuri sociale pentru organizații caritabile, inițiative care au fost finalizate și cu expoziții personale. Este pasionat de fotografie ca modalitate de exprimare și ca forță documentară. Fotografiază atât pe film, cât și pe digital, pe fiecare mediu având proiecte fotografice de lungă durată. Cristian organizează evenimente și întâlniri fotografice, printre care seriile de expoziții de fotografie pe film „Argentik” edițiile 1-3, seriile atelier „Clasa de Fotografie” 1-3. Este co-organizator al Bucharest Photo Week 2016, 2017. Cristian face parte din grupul de documentare vizuală Fântânile – monumente vernaculare, compus din cercetători şi fotografi, care îşi propune identificarea, recuperarea istoriei şi fotografierea fântânilor istorice din mediul rural din Oltenia.
CRISTIAN BASSA (based in Bucharest) works in the banking industry. He attended photography courses of various Romanian photography schools and photojournalism & documentary classes.
Cristian is also a designer and editor of photo books. He was editor of FOTO4ALL (2013-2015), Oitzarisme (2014-2016), CRITICAL MESS (2016 – 2018). Cristian initiated and conducted photo projects for social purposes & charities, initiatives that were finalized in personal exhibitions. He is passionate about photography as a way of expression and as a documentary force. He has long term projects on both film and on digital medium. Cristian organizes events and photographic meetings, including series of photography exhibitions on the film “Argentik” 1-3 editions, “Clasa de Fotografie” 1-3 series. He is co-organizer of Bucharest Photo Week 2016, 2017. Cristian is part of the visual documentary group Fountains of Oltenia – vernacular monuments, group made up of researchers and photographers, who aim to identify, recover history and photograph the fountains in rural Oltenia.